joelc0074eg3@outlook.com

口語翻譯翻譯社

友人李阿米的高中同窗打算在花蓮開民宿，邀幾位伴侶下去嚐鮮翻譯正好她也要轉赴大陸成長，算是替她辦個小小的「畢業觀光」，上個週末，天成翻譯公司搭著著名的「太魯閣號」到瑰麗的東岸。

當然不老是悠哉康樂的「幸福經濟」行程，選舉前夜更多是趕場跑攤。記憶深刻的是，一晚天成翻譯公司搭七點飛機赴花蓮，即時聽打一個廿分鐘的演講，又立即跳受騙地樁腳轎車，飛奔機場趕末班機回台北翻譯

說穿了，選舉下鄉儼然只是宮庭大戲「出外景」，掌鏡者與觀眾聚焦的還是鎂光燈下的主角，和熱潮迭起的劇情張力。

到花蓮隔天，李阿米建議去太魯閣或林田山走走。天成翻譯公司選擇林田山，因為「沒去過」。但車子一駛進泊車場，同業JK就蓦地驚呼，「這處所我們來過呀，天成翻譯公司還記得謝長廷就站在這個位子被堵麥克風翻譯」我也倏地想起，天成翻譯公司亦步亦趨地隨著謝長廷參觀木雕的情景翻譯

不過百無聊賴間，信手拾起東坡集，一闕詞映入眼簾翻譯

過往花蓮跟中心選舉搭不上太多關係，因為東部被視為綠營選票戈壁，獨獨客歲總統大選例外翻譯謝長廷打了個「弱勢優先」的主軸，屢次訪視花東，也讓我踏遍很多熱點景點：到七星潭喝羊奶咖啡，下榻在新光兆豐農場的小木屋，參加各類原居民慶典，初嚐野生種海膽。

我們在新聞裡肯定精確地寫過這地址，卻對名稱毫無印象，以為自己不曾來過。我聽解說員簡報過每一個木雕的意境，卻因只專注觀察謝的反映，連一件喜好的作品也點不出來。我在咖啡廳與謝茶敘全部下晝，完全忘記本身喝了什麼。更不消說，渾然不知展覽館後頭還有一片古意盎然的老房舍。

林斷山明竹隱墻，亂蟬衰草小水池。
翻空白鳥不時見，照水紅蕖細細香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。
周到昨夜三更雨，又得浮生一日涼。

我已數不清自己去了花蓮幾回，特別是開始跑新聞以後。因為蘋果日報登台，「出國考查」動輒成為浪費公帑的標靶，公衆單位不謀而合把腦子動向花東。有一年夏天，我跟了監察院、內政部、測驗院、交際部四個團，一周來回兩趟，還差點住進相同旅店。

頓覺名頓開，若非一場雨下得「周到」，我這漂泊奔波的人，又怎能享受一日的清冷？

那趟閃電出差花蓮，留下的印象唯一「機場、造勢場、機場」。而其實這才是絕大多半時候，新聞工作的「視野」。

此次重遊林田山，遇著了花蓮難得的傾盆雨，我們不得已避進咖啡廳，剛巧再度選到與謝茶敘的同張桌子翻譯窩了一下晝，本有點懊惱，落雨打壞了遊興，害我們只能困坐室內，翻翻架上泛黄舊書，偶爾抬頭望著水滴四濺的木頭窗櫺發楞翻譯