西語口譯價格判決指出，侯姓翻譯在2014年8月30日至10月1日間，接管鄭瑋夫延請擔負翻譯，協助鄭瑋夫與「CourtKingz」洽商簽約、赴美巡迴角逐、和與第三方廠商合作 翻譯事宜，工作時數經她統計為99.5小時，以時薪1300元核算，報酬金額應為12萬9350元，但鄭瑋夫卻只給了她3萬3000元，她因此提告要求給付報酬缺額 翻譯社
鄭瑋夫則抗辯，侯姓翻譯在履行翻譯時，對其客戶提出訴苦，影響到未來的合作，並且除面臨面的翻譯，侯姓翻譯在進行網路訊息的翻譯時，都沒有給他書面資料，讓他不知道在翻譯什麼，遵照委任草約的劃定，請款時數要顛末他簽認才算數，而他認為侯姓翻譯請求的99.5小時並不公道。
【更多司法新聞，請看《蘋果陪審團》粉絲團】
＝＝＝＝＝＝＝＝網友意見＝＝＝＝＝＝＝＝ （更新：網友意見）
對於鄭瑋夫請來翻譯，卻被控少給付酬勞9萬多元。網友默示，「埋怨跟該給足的錢，根本不相通。如果你感覺不好下次就不要合作，可是錢必需依合約給足」、「以為出錢 翻譯是老邁，不爽給就可以不給，成果踢到鐵板囉！」。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
法官認為，該臉書群組名為「花式陌頭籃球之王『小夫』Masterjeng鄭瑋夫」，鄭瑋夫也確在群構成員之中，是以鄭瑋夫不克不及辯稱「不知道在翻譯什麼」，認定侯姓翻譯的工作時數應為99.5小時，鄭瑋夫須給付報酬缺額9萬6350元，還可上訴。（李奕緯／台北報道）
法官認為，根據兩邊提出的工作草約、工作時數較量爭論表，侯姓翻譯的工作內容不只面對面翻譯，也包含透過通信軟體Whatsapp、FB的洽談，而侯姓翻譯有出具她在FB群組內進行翻譯的截圖。
更新時間：17：03
出書時間：00：00
曾為綜藝節目《模範棒棒堂》成員 翻譯鄭瑋夫（小夫）專攻花式街頭籃球有成，前年間獲得美國花式街籃教父「Hot Sauce」約請，到場美國知名 翻譯「CourtKingz」陌頭籃球隊，與對方洽商簽約等事項時請了一名侯姓翻譯，後來卻遭侯姓翻譯提告指控，應給酬勞12萬餘元，但只給了3萬多元，台北地院新店簡略單純庭認定指控屬實，判鄭瑋夫應給付未給 翻譯9萬6350元 翻譯社
引用自: https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171105/1234872/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
